c'est la glose d'Orléans, plus obscure que le texte

См. также в других словарях:

• texte — (tèk st ) s. m. 1°   Les propres paroles d un auteur, d un livre, considérées par rapport aux commentaires, aux gloses, qu on a faits dessus. •   L étude des textes ne peut jamais être assez recommandée ; c est le chemin le plus court, le plus… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

• glose — GLOSE. s. f. Explication de quelques mots obscurs d une Langue par d autres mots plus intelligibles de la mesme Langue. Cet Autheur est plein de mots obscurs, il a besoin de glose. La glose ordinaire, C est une glose faite sur le Latin de la… …   Dictionnaire de l'Académie française

• texte — TEXTE. s. m. Les propres paroles d un Autheur, considerées par rapport aux notes, aux commentaires, aux gloses qu on a fait dessus. Le texte de l Escriture sainte. le texte hebreu. le texte grec. le texte de la vulgate. le texte de Platon, d… …   Dictionnaire de l'Académie française

• glose — (glô z ) s. f. 1°   Mot vieilli ou difficile recueilli dans les auteurs grecs et expliqué. Érotien a donné un recueil des gloses d Hippocrate. 2°   Par extension, note explicative sur les mots ou sur le sens d un texte, dans la même langue que le …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

• GLOSE — s. f. Explication de quelques mots obscurs d une langue, par d autres mots plus intelligibles de la même langue. Ce passage est plein de mots obscurs, il aurait besoin de glose. Glose interlinéaire. Il est souvent arrivé que la glose a passé dans …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

• Auslegen — 1. Das Auslegen (der Waare) wird nit bezahlt. – Eiselein, 48. 2. Ein jeder huete sich vor dem ersten ausslegen. – Agricola, 74; Latendorf, 115. 3. Es legt kein Krämer aus, um Eines Käufers willen. 4. Freundlich auslegen zeigt fromm Gemüth. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

• Erklärung — * Die Erklärung ist dunkler als der Text. Von Erklärungen, welche die Sache nur noch dunkler machen. Frz.: C est la glose d Orléans, plus obscure que le texte. (Lendroy, 842; Recueil, 25.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

• obscur — obscur, ure (ob skur , sku r . Au XVIe siècle, on prononçait oscur, d après Bèze) adj. 1°   Où il n y a point de lumière. Une nuit obscure. •   Cette obscure clarté qui tombe des étoiles, CORN. Cid, IV, 3. •   Fumée obscure, ROTR. Herc. mour. III …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

• Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire  A   B … …   Wikipédia en Français